Log in

1 Samuel 13:3 1Sa 13:3

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣ךְ יוֹנָתָ֗ן אֵ֣ת נְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגֶ֔בַע וַֽיִּשְׁמְע֖וּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וְשָׁאוּל֩ תָּקַ֨ע בַּשּׁוֹפָ֤ר בְּכָל־ הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר יִשְׁמְע֖וּ הָעִבְרִֽים׃
English (KJV)
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
3#7489
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
and he attacked
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יוֹנָתָ֗ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְצִ֤יב
ne.Tziv
[the] garrison of
5333
N-ms-c
פְּלִשְׁתִּים֙
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּגֶ֔בַע
be.Ge.va'
[was] at Geba
1387
Prep-b | N-pr
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וְשָׁאוּל֩
ve.sha.'Ul
and Saul
7586
Conj-w | N-pr-m
תָּקַ֨ע
ta.Ka'
he gave a blast
8628
V-Qal-Perf-3ms
בַּשּׁוֹפָ֤ר
ba.sho.Far
on the trumpet
7782
Prep-b | N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יִשְׁמְע֖וּ
yish.me.'U
let them hear
8085
V-Qal-Imperf-3mp
הָעִבְרִֽים׃
ha.'iv.Rim
the Hebrews
5680
Art-h | N-gent-mp