Log in

1 Samuel 13:22 1Sa 13:22

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ יוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃
English (KJV)
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
22#7508
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
מִלְחֶ֔מֶת
mil.Che.met
battle
4421
N-fs
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִמְצָ֜א
nim.Tza'
it was found
4672
V-NifalPass-Perf-3ms
חֶ֤רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
וַחֲנִית֙
va.cha.Nit
and a spear
2595
Conj-w | N-fs
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
כָּל־
kol-
any of
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֶת־
'et-
[was] with
0854
Prep-'t
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
יוֹנָתָ֑ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
וַתִּמָּצֵ֣א
va.ti.ma.Tze'
and it was found
4672
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
לְשָׁא֔וּל
le.sha.'Ul
to Saul
7586
Prep-l | N-pr-m
וּלְיוֹנָתָ֖ן
u.le.yo.na.Tan
and to Jonathan
3129
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
בְּנֽוֹ׃
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms