Log in

1 Samuel 12:2 1Sa 12:2

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
2#7463
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַמֶּ֣לֶךְ׀
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mit.ha.Lekh
[is] walking about
1980
V-Hith-Part-msa
לִפְנֵיכֶ֗ם
lif.nei.Khem
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
זָקַ֣נְתִּי
za.Kan.ti
I am old
2204
V-Qal-Perf-1cs
וָשַׂ֔בְתִּי
va.Sav.ti
and I am gray haired
7867
Conj-w | V-Qal-Perf-1cs
וּבָנַ֖י
u.va.Nai
and sons my
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִנָּ֣ם
hi.Nam
here they
2009
Adv-hnh | Suf-Sp3m-p3mp
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
[are] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit.ha.Lakh.ti
I have walked about
1980
V-Hith-Perf-1cs
לִפְנֵיכֶ֔ם
lif.nei.Khem
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִנְּעֻרַ֖י
mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh