Log in

1 Samuel 12:10 1Sa 12:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּזְעֲק֤וּ אֶל־ יְהוָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וַנַּעֲבֹ֥ד אֶת־ הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־ הָעַשְׁתָּר֑וֹת וְעַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛נוּ מִיַּ֥ד אֹיְבֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
English (KJV)
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
10#7471
וַיִּזְעֲק֤וּ
vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.mer
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חָטָ֔אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עָזַ֙בְנוּ֙
'a.Zav.nu
we have forsaken
5800
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַנַּעֲבֹ֥ד
va.na.'a.Vod
and we have served
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבְּעָלִ֖ים
ha.be.'a.Lim
the Baals
1168
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעַשְׁתָּר֑וֹת
ha.'ash.ta.Rot
the Ashtaroth
6252
Art-h | N-fp
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הַצִּילֵ֛נוּ
ha.tzi.Le.nu
deliver us
5337
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
אֹיְבֵ֖ינוּ
'o.ye.Vei.nu
enemies our
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp1c-p1bp
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
ve.na.'av.De.ka
so we may serve you
5647
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os2m-p2ms