Log in

1 Samuel 11:9 1Sa 11:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־ לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה כְּחֹ֣ם הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
English (KJV)
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
9#7455
וַיֹּאמְר֞וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לַמַּלְאָכִ֣ים
la.mal.'a.Khim
to the messengers
4397
Prep-l | N-mp
הַבָּאִ֗ים
ha.ba.'Im
who had come
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
תֹֽאמְרוּן֙
to.me.Run
you will say !
0559
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
לְאִישׁ֙
le.'Ish
to [the] man of
0376
Prep-l | N-ms-c
יָבֵ֣ישׁ
ya.Veish
Jabesh
3003
N-pr
גִּלְעָ֔ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
מָחָ֛ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
תִּהְיֶֽה־
tih.yeh-
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לָכֶ֥ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
תְּשׁוּעָ֖ה
te.shu.'Ah
deliverance
8668
N-fs
כְּחֹ֣ם
ke.chom
like [the] heat of
2527
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמַּלְאָכִ֗ים
ha.mal.'a.Khim
the messengers
4397
Art-h | N-mp
וַיַּגִּ֛ידוּ
vai.ya.Gi.du
and they told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לְאַנְשֵׁ֥י
le.'an.Shei
to [the] men of
0582
Prep-l | N-mp-c
יָבֵ֖ישׁ
ya.Veish
Jabesh
3003
N-pr
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
vai.yis.Ma.chu
and they were glad
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp