Log in

1 Samuel 11:2 1Sa 11:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָעַמּוֹנִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בִּנְק֥וֹר לָכֶ֖ם כָּל־ עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
2#7448
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
נָחָשׁ֙
na.Chash
Nahash
5176
N-pr-m
הָעַמּוֹנִ֔י
ha.'a.mo.Ni
the Ammonite
5984
Art-h | N-gent-ms
בְּזֹאת֙
be.zoT
by this
2063
Prep-b | Cond-z't
אֶכְרֹ֣ת
'ekh.Rot
I will make
3772
V-Qal-Imperf-1cs
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בִּנְק֥וֹר
bin.Kor
by gouging out
5365
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
לָכֶ֖ם
la.Khem
of you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
עֵ֣ין
'ein
eye of
5869
N-fs-c
יָמִ֑ין
ya.Min
[the] right [side]
3225
N-fs
וְשַׂמְתִּ֥יהָ
ve.sam.Ti.ha
and I will make it
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
חֶרְפָּ֖ה
cher.Pah
a reproach
2781
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr