Log in

1 Samuel 11:11 1Sa 11:11

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּ֨שֶׂם שָׁא֣וּל אֶת־ הָעָם֮ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁים֒ וַיָּבֹ֤אוּ בְתוֹךְ־ הַֽמַּחֲנֶה֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּכּ֥וּ אֶת־ עַמּ֖וֹן עַד־ חֹ֣ם הַיּ֑וֹם וַיְהִ֤י הַנִּשְׁאָרִים֙ וַיָּפֻ֔צוּ וְלֹ֥א נִשְׁאֲרוּ־ בָ֖ם שְׁנַ֥יִם יָֽחַד׃
English (KJV)
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
11#7457
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
וַיָּ֨שֶׂם
vai.Ya.sem
and he made
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֮
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
רָאשִׁים֒
ra.Shim
companies
7218
N-mp
וַיָּבֹ֤אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְתוֹךְ־
ve.tokh-
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶה֙
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
be.'ash.Mo.ret
in [the] watch of
0821
Prep-b | N-fs-c
הַבֹּ֔קֶר
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמּ֖וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
חֹ֣ם
chom
[the] heat of
2527
V-Qal-InfCons-c
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנִּשְׁאָרִים֙
ha.nish.'a.Rim
those [who] remained
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
וַיָּפֻ֔צוּ
vai.ya.Fu.tzu
and they were scattered
6327
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
they remained
7604
V-NifalPass-Perf-3cp
בָ֖ם
vam
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
יָֽחַד׃
Ya.chad
together
3162
N-ms