Log in

1 Samuel 10:8 1Sa 10:8

‹ prev next ›
Original
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֨ת יָמִ֤ים תּוֹחֵל֙ עַד־ בּוֹאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהוֹדַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
English (KJV)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
8#7427
וְיָרַדְתָּ֣
ve.ya.rad.Ta
and you will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְפָנַי֮
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַגִּלְגָּל֒
ha.gil.Gal
<the> Gilgal
1537
Art-h | N-pr
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יֹרֵ֣ד
yo.Red
[am] about to come down
3381
V-Qal-Part-msa
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
לְהַעֲל֣וֹת
le.ha.'a.Lot
to offer up
5927
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עֹל֔וֹת
o.Lot
burnt offerings
5930
N-fp
לִזְבֹּ֖חַ
liz.Bo.ach
to sacrifice
2076
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
זִבְחֵ֣י
ziv.Chei
sacrifices of
2077
N-mp-c
שְׁלָמִ֑ים
she.la.Mim
peace offerings
8002
N-mp
שִׁבְעַ֨ת
shiv.'At
seven
7651
N-bs-c
יָמִ֤ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
תּוֹחֵל֙
to.Chel
may you wait
3176
V-Hifil-Imperf-2ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בּוֹאִ֣י
bo.'I
come I
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְהוֹדַעְתִּ֣י
ve.ho.da'.Ti
and I will make known
3045
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms