Log in

1 Samuel 10:5 1Sa 10:5

‹ prev next ›
Original
אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבוֹא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
English (KJV)
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
5#7424
אַ֣חַר
'A.char
after
0310
Adj-ms-c
כֵּ֗ן
Ken
thus
3651
Adv
תָּבוֹא֙
ta.Vo'
you will come
0935
V-Qal-Imperf-2ms
גִּבְעַ֣ת
giv.'At
Gibeah of
1390
N-fs-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
שָׁ֖ם
sham
[are] there
8033
Adv
נְצִבֵ֣י
ne.tzi.Vei
[the] garrisons of
5333
N-mp-c
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וִיהִי֩
vi.Hi
and it will be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
כְבֹאֲךָ֨
khe.vo.'a.Kha
when coming you
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
שָׁ֜ם
sham
there
8033
Adv
הָעִ֗יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וּפָגַעְתָּ֞
u.fa.ga'.Ta
and you will meet
6293
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
חֶ֤בֶל
Che.vel
a company of
2256
N-bs-c
נְבִיאִים֙
ne.vi.'Im
prophets
5030
N-mp
יֹרְדִ֣ים
yo.re.Dim
coming down
3381
V-Qal-Part-mpa
מֵֽהַבָּמָ֔ה
me.ha.ba.Mah
from the high place
1116
Prep-m | Art-h | N-fs
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
ve.lif.nei.Hem
and [will be] <to> before them
6440
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
נֵ֤בֶל
Ne.vel
lyre
5035
N-ms
וְתֹף֙
ve.Tof
and tambourine
8596
Conj-w | N-ms
וְחָלִ֣יל
ve.cha.Lil
and flute
2485
Conj-w | N-ms
וְכִנּ֔וֹר
ve.khi.Nor
and harp
3658
Conj-w | N-ms
וְהֵ֖מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Mit.na.be.'Im
[will be] prophesying
5012
V-Hith-Part-mpa