Log in

1 Samuel 10:12 1Sa 10:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם וַיֹּ֖אמֶר וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם עַל־ כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִאִֽים׃
English (KJV)
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
12#7431
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֥ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִשָּׁ֛ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
אֲבִיהֶ֑ם
'a.vi.Hem
[is] father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
it became
1961
V-Qal-Perf-3fs
לְמָשָׁ֔ל
le.ma.Shal
<into> a proverb
4912
Prep-l | N-ms
הֲגַ֥ם
ha.Gam
¿ also
1571
Inter-h | Adv
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
[is] Saul
7586
N-pr-m
בַּנְּבִאִֽים׃
ba.ne.vi.'Im
among the prophets
5030
Prep-b | N-mp