Log in

1 Samuel 10:11 1Sa 10:11

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כָּל־ יֽוֹדְעוֹ֙ מֵאִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֥ה עִם־ נְבִאִ֖ים נִבָּ֑א וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ מַה־ זֶּה֙ הָיָ֣ה לְבֶן־ קִ֔ישׁ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽים׃
English (KJV)
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?
11#7430
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
יֽוֹדְעוֹ֙
yod.'O
[one who] knew him
3045
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מֵאִתְּמ֣וֹל
me.'i.te.Mol
from yesterday
0865
Prep-m | N-ms
שִׁלְשׁ֔וֹם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
וַיִּרְא֕וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
נְבִאִ֖ים
ne.vi.'Im
prophets
5030
N-mp
נִבָּ֑א
ni.Ba'
[he is] prophesying
5012
V-NifalPass-Part-msa
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
רֵעֵ֗הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
זֶּה֙
zeh
this
2088
Cond-zh
הָיָ֣ה
ha.Yah
has it happened
1961
V-Qal-Perf-3ms
לְבֶן־
le.ven-
to [the] son of
1121
Prep-l | N-ms-c
קִ֔ישׁ
Kish
Kish
7027
N-pr-m
הֲגַ֥ם
ha.Gam
¿ also
1571
Inter-h | Adv
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
[is] Saul
7586
N-pr-m
בַּנְּבִיאִֽים׃
ba.ne.vi.'Im
among the prophets
5030
Prep-b | N-mp