Log in

1 Samuel 1:8 1Sa 1:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲל֤וֹא אָֽנֹכִי֙ ט֣וֹב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃
English (KJV)
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
8#7221
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֜הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֶלְקָנָ֣ה
'el.ka.Nah
Elkanah
0511
N-pr-m
אִישָׁ֗הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
חַנָּה֙
cha.Nah
O Hannah
2584
N-pr-f
לָ֣מֶה
La.meh
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִבְכִּ֗י
tiv.Ki
do you weep
1058
V-Qal-Imperf-2fs
וְלָ֙מֶה֙
ve.La.meh
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹֽאכְלִ֔י
tokh.Li
are you eating
0398
V-Qal-Imperf-2fs
וְלָ֖מֶה
ve.La.meh
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
יֵרַ֣ע
ye.Ra'
is sad
3415
V-Qal-Imperf-3ms
לְבָבֵ֑ךְ
le.va.Vekh
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
[am] I
0595
Pro-p1bs
ט֣וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
מֵעֲשָׂרָ֖ה
me.'a.sa.Rah
more than ten
6235
Prep-m | N-fs
בָּנִֽים׃
ba.Nim
sons
1121
N-mp