Log in

1 Samuel 1:7 1Sa 1:7

‹ prev next ›
Original
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃
English (KJV)
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
7#7220
וְכֵ֨ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
יַעֲשֶׂ֜ה
ya.'a.Seh
he did
6213
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
a year
8141
N-fs
בְשָׁנָ֗ה
ve.sha.Nah
in a year
8141
Prep-b | N-fs
מִדֵּ֤י
mi.Dei
as often as
1767
Prep-m | N-ms-c
עֲלֹתָהּ֙
'a.lo.Tah
went up she
5927
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
בְּבֵ֣ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כֵּ֖ן
ken
thus
3651
Adv
תַּכְעִסֶ֑נָּה
takh.'i.Se.nah
she provoked her
3707
V-Hifil-Imperf-3fs | Suf-Os3f-p3fs
וַתִּבְכֶּ֖ה
va.tiv.Keh
and she wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תֹאכַֽל׃
to.Khal
she ate
0398
V-Qal-Imperf-3fs