Log in

1 Samuel 1:26 1Sa 1:26

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
26#7239
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בִּ֣י
bi
pardon me
0994
Adv-by
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֵ֥י
chei
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
נַפְשְׁךָ֖
naf.she.Kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲדֹנִ֑י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
הָאִשָּׁ֗ה
ha.'i.Shah
[am] the woman
0802
Art-h | N-fs
הַנִּצֶּ֤בֶת
ha.ni.Tze.vet
who stood
5324
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
עִמְּכָה֙
'i.me.Khah
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
בָּזֶ֔ה
ba.Zeh
in this [place]
2088
Prep-b | Cond-zh
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
le.hit.pa.Lel
to pray
6419
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr