Log in

1 Samuel 1:23 1Sa 1:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־ גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹ אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־ דְּבָר֑וֹ וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־ בְּנָ֔הּ עַד־ גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
23#7236
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהּ֩
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֶלְקָנָ֨ה
'el.ka.Nah
Elkanah
0511
N-pr-m
אִישָׁ֜הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עֲשִׂ֧י
'a.Si
do
6213
V-Qal-Imp-2fs
הַטּ֣וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֗יִךְ
be.'ei.Na.yikh
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2f-p2fs
שְׁבִי֙
she.Vi
remain
3427
V-Qal-Imp-2fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
גָּמְלֵ֣ךְ
ga.me.Lekh
wean you
1580
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אַ֛ךְ
'akh
only
0389
Adv
יָקֵ֥ם
ya.Kem
may he carry out
6965
V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָר֑וֹ
de.va.Ro
word his
1697
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֵּ֤שֶׁב
va.Te.shev
and she remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָֽאִשָּׁה֙
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וַתֵּ֣ינֶק
va.Tei.nek
and she suckled
3243
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנָ֔הּ
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
גָּמְלָ֖הּ
ga.me.Lah
had weaned she
1580
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms