Log in

1 Samuel 1:22 1Sa 1:22

‹ prev next ›
Original
וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־ אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
22#7235
וְחַנָּ֖ה
ve.cha.Nah
and Hannah
2584
Conj-w | N-pr-f
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
עָלָ֑תָה
'a.La.tah
she went up
5927
V-Qal-Perf-3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָמְרָ֣ה
'a.me.Rah
she said
0559
V-Qal-Perf-3fs
לְאִישָׁ֗הּ
le.'i.Shah
to husband her
0376
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
יִגָּמֵ֤ל
yi.ga.Mel
he will be weaned
1580
V-NifalPass-Imperf-3ms
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
וַהֲבִאֹתִ֗יו
va.ha.vi.'o.Tiv
and I will take him
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְנִרְאָה֙
ve.nir.'Ah
and he will appear
7200
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] presence of
6440
N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְיָ֥שַׁב
ve.Ya.shav
and he will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms