Log in

1 Samuel 1:14 1Sa 1:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־ מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־ יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
English (KJV)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
14#7227
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֙יהָ֙
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
עֵלִ֔י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַ֖י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
tish.ta.ka.Rin
will you be drunk !
7937
V-Hith-Imperf-2fs | Suf-n-n
הָסִ֥ירִי
ha.Si.ri
remove
5493
V-Hifil-Imp-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֵינֵ֖ךְ
yei.Nekh
wine your
3196
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מֵעָלָֽיִךְ׃
me.'a.La.yikh
from with <the> you
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs