Log in

1 Kings 9:21 1Ki 9:21

‹ prev next ›
Original
בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַֽחֲרִימָ֑ם וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַס־ עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
21#9073
בְּנֵיהֶ֗ם
be.nei.Hem
descendants their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נֹתְר֤וּ
no.te.Ru
they were left
3498
V-NifalPass-Perf-3cp
אַחֲרֵיהֶם֙
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָכְל֛וּ
ya.khe.Lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
le.ha.cha.ri.Mam
to totally destroy them
2763
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּעֲלֵ֤ם
vai.ya.'a.Lem
and he raised them
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
לְמַס־
le.mas-
to forced labor of
4522
Prep-l | N-ms-c
עֹבֵ֔ד
'o.Ved
laboring
5647
V-Qal-Part-msa
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh