Log in

1 Kings 8:47 1Ki 8:47

‹ prev next ›
Original
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־ לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־ שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
English (KJV)
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
47#9033
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
ve.he.Shi.vu
and they will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לִבָּ֔ם
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
נִשְׁבּוּ־
nish.bu-
they have been taken captive
7617
V-NifalPass-Perf-3cp
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וְשָׁ֣בוּ׀
ve.Sha.vu
and they will repent
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
ve.hit.cha.ne.Nu
and they will seek favor
2603
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
שֹֽׁבֵיהֶם֙
shoei.Hem
captors their
7617
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חָטָ֥אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
וְהֶעֱוִ֖ינוּ
ve.he.'e.Vi.nu
and we have done wrong
5753
Conj-w | V-Hifil-Perf-1cp
רָשָֽׁעְנוּ׃
ra.Sha.'e.nu
we have acted wickedly
7561
V-Qal-Perf-1cp