Log in

1 Kings 8:36 1Ki 8:36

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶת־ הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־ בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַל־ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס
English (KJV)
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
36#9022
וְאַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
you will hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְסָ֨לַחְתָּ֜
ve.Sa.lach.ta
and you will forgive
5545
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְחַטַּ֤את
le.cha.Tat
<to> [the] sin of
2403
Prep-l | N-fs-c
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַמְּךָ֣
ve.'a.me.Kha
and people your
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
תוֹרֵ֛ם
to.Rem
you will teach them
3384
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדֶּ֥רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
הַטּוֹבָ֖ה
ha.to.Vah
<the> good
2896
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יֵֽלְכוּ־
ye.le.khu-
they will walk
1980
V-Qal-Imperf-3mp
בָ֑הּ
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מָטָר֙
ma.Tar
rain
4306
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַרְצְךָ֔
'ar.tze.Kha
land your
0776
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֥תָּה
na.Ta.tah
you gave
5414
V-Qal-Perf-2ms
לְעַמְּךָ֖
le.'a.me.Kha
to people your
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְנַחֲלָֽה׃ ס
le.na.cha.Lah
to an inheritance
5159
Prep-l | N-fs