Log in

1 Kings 8:23 1Ki 8:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־ הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃
English (KJV)
And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
23#9009
וַיֹּאמַ֗ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֞ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
כָּמ֣וֹךָ
ka.Mo.kha
like you
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
[is] a God
0430
N-mp
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
מִמַּ֔עַל
mi.Ma.'al
<from> above
4605
Prep-m | Adj-bs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
מִתָּ֑חַת
mi.Ta.chat
<from> beneath
8478
Prep-m | N-ms
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
[who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
וְֽהַחֶ֔סֶד
ve.ha.Che.sed
and <the> covenant loyalty
2617
Conj-w | Art-h | N-ms
לַעֲבָדֶ֕יךָ
la.'a.va.Dei.kha
to servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַהֹלְכִ֥ים
ha.ho.le.Khim
who walk
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לִבָּֽם׃
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp