Log in

1 Kings 8:20 1Ki 8:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־ דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
20#9006
וַיָּ֣קֶם
vai.Ya.kem
and he has established
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָר֖וֹ
de.va.Ro
word his
1697
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֵּ֑ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
וָאָקֻ֡ם
va.'a.Kum
and I have arisen
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
תַּחַת֩
ta.Chat
in place of
8478
N-ms-c
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֜י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֵשֵׁ֣ב
va.'e.Shev
and I have sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֣א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וָאֶבְנֶ֣ה
va.'ev.Neh
and I have built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
לְשֵׁ֥ם
le.Shem
for [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr