Log in

1 Kings 8:15 1Ki 8:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
15#9001
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּר֤וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
בְּפִ֔יו
be.Fiv
with mouth his
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵ֖ת
'et
with
0854
Prep-'t
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֑י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְיָד֥וֹ
u.ve.ya.Do
and with hand his
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִלֵּ֖א
mi.Le'
he has fulfilled
4390
V-Piel-Perf-3ms
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c