Log in

1 Kings 3:1 1Ki 3:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־ פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֣ח אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה וַיְבִיאֶ֙הָ֙ אֶל־ עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּת֗וֹ לִבְנ֤וֹת אֶת־ בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־ חוֹמַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב׃
English (KJV)
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
1#8818
וַיִּתְחַתֵּ֣ן
vai.yit.cha.Ten
and he became son-in-law
2859
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַיְבִיאֶ֙הָ֙
vay.vi.'E.ha
and he brought her
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִ֣יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
כַּלֹּת֗וֹ
ka.lo.To
finished he
3615
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לִבְנ֤וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּיתוֹ֙
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חוֹמַ֥ת
cho.Mat
[the] wall of
2346
N-fs-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
סָבִֽיב׃
sa.Viv
all around
5439
N-bs