Log in

1 Kings 22:35 1Ki 22:35

‹ prev next ›
Original
וַתַּעֲלֶ֤ה הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהַמֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַיָּ֣מָת בָּעֶ֔רֶב וַיִּ֥צֶק דַּֽם־ הַמַּכָּ֖ה אֶל־ חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃
English (KJV)
And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
35#9516
וַתַּעֲלֶ֤ה
va.ta.'a.Leh
and it went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וְהַמֶּ֗לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
הָיָ֧ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
מָעֳמָ֛ד
mo.'o.Mad
placed
5975
V-Hofal-PartPass-msa
בַּמֶּרְכָּבָ֖ה
ba.mer.ka.Vah
in the chariot
4818
Prep-b | N-fs
נֹ֣כַח
No.khach
opposite to
5227
Adj-ms-c
אֲרָ֑ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּעֶ֔רֶב
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
וַיִּ֥צֶק
vai.Yi.tzek
and it flowed
3332
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דַּֽם־
dam-
[the] blood of
1818
N-ms-c
הַמַּכָּ֖ה
ha.ma.Kah
the wound
4347
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
חֵ֥יק
cheik
[the] bottom of
2436
N-ms-c
הָרָֽכֶב׃
ha.Ra.khev
the chariot
7393
Art-h | N-ms