Log in

1 Kings 22:31 1Ki 22:31

‹ prev next ›
Original
וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת־ שָׂרֵי֩ הָרֶ֨כֶב אֲשֶׁר־ ל֜וֹ שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־ קָטֹ֖ן וְאֶת־ גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־ אֶת־ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ׃
English (KJV)
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
31#9512
וּמֶ֣לֶךְ
u.Me.lekh
and king of
4428
Conj-w | N-ms-c
אֲרָ֡ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׂרֵי֩
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הָרֶ֨כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ל֜וֹ
lo
[belonged] to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שְׁלֹשִׁ֤ים
she.lo.Shim
thirty
7970
N-mp
וּשְׁנַ֙יִם֙
u.she.Na.yim
and two
8147
Conj-w | N-bd
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֚א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
ti.La.cha.Mu
you must do battle
3898
V-NifalPass-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
קָטֹ֖ן
ka.Ton
[the] small
6996
Adj-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
גָּד֑וֹל
ga.Dol
[the] great
1419
Adj-ms
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִֽם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְבַדּֽוֹ׃
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms