Log in

1 Kings 21:15 1Ki 21:15

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־ סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־ אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־ כֶּ֣רֶם׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־ לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־ מֵֽת׃
English (KJV)
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.
15#9467
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּשְׁמֹ֣עַ
kish.Mo.a'
when heard
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
אִיזֶ֔בֶל
'i.Ze.vel
Jezebel
0348
N-pr-f
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
סֻקַּ֥ל
su.Kal
he had been stoned
5619
V-Pual-Perf-3ms
נָב֖וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
and he had died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִיזֶ֜בֶל
'i.Ze.vel
Jezebel
0348
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחְאָ֗ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
ק֣וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
רֵ֞שׁ
resh
take possession of
3423
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֶּ֣רֶם׀
Ke.rem
[the] vineyard of
3754
N-ms-c
נָב֣וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י
hai.yiz.re.'e.Li
the Jezreelite
3158
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מֵאֵן֙
me.'En
he refused
3985
V-Piel-Perf-3ms
לָתֶת־
la.tet-
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְךָ֣
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בְכֶ֔סֶף
ve.Khe.sef
for money
3701
Prep-b | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
נָב֛וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
חַ֖י
chai
[is] alive
2416
Adj-ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מֵֽת׃
Met
he has died
4191
V-Qal-Perf-3ms