Log in

1 Kings 21:13 1Ki 21:13

‹ prev next ›
Original
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־ בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־ נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃
English (KJV)
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
13#9465
וַ֠יָּבֹאוּ
Vai.ya.vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵ֨י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
sons of
1121
N-mp-c
בְלִיַּעַל֮
ve.li.ya.'Al
worthlessness
1100
N-ms
וַיֵּשְׁב֣וּ
vai.ye.she.Vu
and they sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
נֶגְדּוֹ֒
neg.Do
before him
5048
Adj-ms-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיְעִדֻהוּ֩
vay.'i.du.Hu
and they testified against him
5749
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַבְּלִיַּ֜עַל
ha.be.li.Ya.'al
<the> worthlessness
1100
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נָב֗וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
נֶ֤גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֵּרַ֥ךְ
be.Rakh
he has blessed
1288
V-Piel-Perf-3ms
נָב֛וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וָמֶ֑לֶךְ
va.Me.lekh
and [the] king
4428
Conj-w | N-ms
וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙
vai.yo.tzi.'U.hu
and they took out him
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
מִח֣וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לָעִ֔יר
la.'Ir
of the city
5892
Prep-l | N-fs
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ
vai.yis.ke.Lu.hu
and they stoned him
5619
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בָאֲבָנִ֖ים
va.'a.va.Nim
with <the> stones
0068
Prep-b | N-fp
וַיָּמֹֽת׃
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms