Log in

1 Kings 20:9 1Ki 20:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר לְמַלְאֲכֵ֣י בֶן־ הֲדַ֗ד אִמְר֞וּ לַֽאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כֹּל֩ אֲשֶׁר־ שָׁלַ֨חְתָּ אֶל־ עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁנָה֙ אֶעֱשֶׂ֔ה וְהַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹ֥א אוּכַ֖ל לַעֲשׂ֑וֹת וַיֵּֽלְכוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיְשִׁבֻ֖הוּ דָּבָֽר׃
English (KJV)
Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
9#9418
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְמַלְאֲכֵ֣י
le.mal.'a.Khei
to [the] messengers of
4397
Prep-l | N-mp-c
בֶן־
ven-
Ben
1130
N-pr-m
הֲדַ֗ד
ha.Dad
Hadad
1130
N-pr-m
אִמְר֞וּ
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
לַֽאדֹנִ֤י
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כֹּל֩
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֨חְתָּ
sha.Lach.ta
you sent
7971
V-Qal-Perf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בָרִֽאשֹׁנָה֙
va.ri.sho.Nah
at the first
7223
Prep-b | Adj-fs
אֶעֱשֶׂ֔ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
וְהַדָּבָ֣ר
ve.ha.da.Var
and the thing
1697
Conj-w | Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֖ל
'u.Khal
I am able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיֵּֽלְכוּ֙
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמַּלְאָכִ֔ים
ha.mal.'a.Khim
the messengers
4397
Art-h | N-mp
וַיְשִׁבֻ֖הוּ
vay.shi.Vu.hu
and they brought back him
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
דָּבָֽר׃
da.Var
word
1697
N-ms