Log in

1 Kings 20:36 1Ki 20:36

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה הִנְּךָ֤ הוֹלֵךְ֙ מֵֽאִתִּ֔י וְהִכְּךָ֖ הָאַרְיֵ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאֶצְל֔וֹ וַיִּמְצָאֵ֥הוּ הָאַרְיֵ֖ה וַיַּכֵּֽהוּ׃
English (KJV)
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
36#9445
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֙עְתָּ֙
sha.Ma'.ta
you listened
8085
V-Qal-Perf-2ms
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְּךָ֤
hi.ne.Kha
here you
2005
Adv-hn | Suf-Ss2m-p2ms
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
[are] about to go
1980
V-Qal-Part-msa
מֵֽאִתִּ֔י
me.'i.Ti
from with <the> me
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְהִכְּךָ֖
ve.hi.ke.Kha
and it will strike down you
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
הָאַרְיֵ֑ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵֽאֶצְל֔וֹ
me.'etz.Lo
from beside him
0681
Prep-m | N-bs-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּמְצָאֵ֥הוּ
vai.yim.tza.'E.hu
and it met him
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
וַיַּכֵּֽהוּ׃
vai.ya.Ke.hu
and it struck down him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms