Log in

1 Kings 20:32 1Ki 20:32

‹ prev next ›
Original
וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ עַבְדְּךָ֧ בֶן־ הֲדַ֛ד אָמַ֖ר תְּחִֽי־ נָ֣א נַפְשִׁ֑י וַיֹּ֛אמֶר הַעוֹדֶ֥נּוּ חַ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
English (KJV)
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
32#9441
וַיַּחְגְּרוּ֩
vai.yach.ge.Ru
and they girded
2296
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שַׂקִּ֨ים
sa.Kim
sackcloth<s>
8242
N-mp
בְּמָתְנֵיהֶ֜ם
be.ma.te.nei.Hem
on loins their
4975
Prep-b | N-md-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַחֲבָלִ֣ים
va.cha.va.Lim
and ropes
2256
Conj-w | N-bp
בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם
be.ra.shei.Hem
on heads their
7218
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַבְדְּךָ֧
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֶן־
ven-
Ben
1130
N-pr-m
הֲדַ֛ד
ha.Dad
Hadad
1130
N-pr-m
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
תְּחִֽי־
te.chi-
let it live
2421
V-Qal-Juss-3fs
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַעוֹדֶ֥נּוּ
ha.'o.De.nu
¿ [is] still he
5750
Inter-h | Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
חַ֖י
chai
alive
2416
Adj-ms
אָחִ֥י
'a.Chi
[is] brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms