Log in

1 Kings 20:25 1Ki 20:25

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה־ לְךָ֣׀ חַ֡יִל כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאוֹתָ֜ךְ וְס֣וּס כַּסּ֣וּס׀ וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶב וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָם֙ בַּמִּישׁ֔וֹר אִם־ לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ פ
English (KJV)
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
25#9434
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִֽמְנֶה־
tim.neh-
you will muster
4487
V-Qal-Imperf-2ms
לְךָ֣׀
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
חַ֡יִל
Cha.yil
an army
2428
N-ms
כַּחַיִל֩
ka.cha.Yil
like the army
2428
Prep-k | N-ms
הַנֹּפֵ֨ל
ha.no.Fel
which fell
5307
Art-h | V-Qal-Part-msa
מֵאוֹתָ֜ךְ
me.'o.Takh
from <obj.> you
0853
Prep-m | DirObj-'t | Suf-Os2f-p2ms
וְס֣וּס
ve.Sus
and a horse
5483
Conj-w | N-ms
כַּסּ֣וּס׀
ka.Sus
like the horse
5483
Prep-k | N-ms
וְרֶ֣כֶב
ve.Re.khev
and chariotry
7393
Conj-w | N-ms
כָּרֶ֗כֶב
ka.Re.khev
like the chariotry
7393
Prep-k | N-ms
וְנִֽלָּחֲמָ֤ה
ve.ni.la.cha.Mah
and let us fight
3898
Conj-w | V-NifalPass-InfCons-1cp
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּישׁ֔וֹר
ba.mi.Shor
on the level ground
4334
Prep-b | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
נֶחֱזַ֖ק
ne.che.Zak
we will be strong
2388
V-Qal-Imperf-1cp
מֵהֶ֑ם
me.Hem
more than them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּשְׁמַ֥ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְקֹלָ֖ם
le.ko.Lam
to voice their
6963
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כֵּֽן׃ פ
Ken
thus
3651
Adv