Log in

1 Kings 2:5 1Ki 2:5

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־ עָ֨שָׂה לִ֜י יוֹאָ֣ב בֶּן־ צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי־ שָׂרֵ֣י צִבְא֣וֹת יִ֠שְׂרָאֵל לְאַבְנֵ֨ר בֶּן־ נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן־ יֶ֙תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־ מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ם וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃
English (KJV)
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
5#8776
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֡עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֵת֩
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
עָ֨שָׂה
'A.sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לִ֜י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צְרוּיָ֗ה
tze.ru.Yah
Zeruiah
6870
N-pr-f
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׁנֵֽי־
lish.nei-
to [the] two
8147
Prep-l | N-bd-c
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
צִבְא֣וֹת
tziv.'ot
[the] armies of
6635
N-fp-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
לְאַבְנֵ֨ר
le.'av.Ner
to Abner
0074
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֵ֜ר
ner
Ner
5369
N-pr-m
וְלַעֲמָשָׂ֤א
ve.la.'a.ma.Sa'
and to Amasa
6021
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֶ֙תֶר֙
ye.ter
Jether
3500
N-pr-m
וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם
vai.Ya.har.Gem
and he killed them
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְּמֵֽי־
de.mei-
blood<s> of
1818
N-mp-c
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
בְּשָׁלֹ֑ם
be.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms
וַיִּתֵּ֞ן
vai.yi.Ten
and he put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְּמֵ֣י
de.Mei
blood<s> of
1818
N-mp-c
מִלְחָמָ֗ה
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙
ba.cha.go.ra.To
on belt his
2290
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּמָתְנָ֔יו
be.ma.te.Nav
[was] on loins his
4975
Prep-b | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּֽבְנַעֲל֖וֹ
u.ve.na.'a.Lo
and on sandal[s] his
5275
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּרַגְלָֽיו׃
be.rag.Lav
[was] on feet his
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms