Log in

1 Kings 2:44 1Ki 2:44

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־ שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת כָּל־ הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת־ רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
44#8815
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שִׁמְעִ֗י
shim.'I
Shimei
8096
N-pr-m
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֙עְתָּ֙
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֗ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָדַע֙
ya.Da'
it knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
לְבָ֣בְךָ֔
le.Va.ve.kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֖יתָ
'a.Si.ta
you did
6213
V-Qal-Perf-2ms
לְדָוִ֣ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
אָבִ֑י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהֵשִׁ֧יב
ve.he.Shiv
and he will return
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רָעָתְךָ֖
ra.'a.te.Kha
evil your
7451
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּרֹאשֶֽׁךָ׃
be.ro.She.kha
on head your
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms