Log in

1 Kings 2:4 1Ki 2:4

‹ prev next ›
Original
לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־ דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־ דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־ לְבָבָ֖ם וּבְכָל־ נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־ יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
4#8775
לְמַעַן֩
le.ma.'An
so that
4616
Conj-m`n
יָקִ֨ים
ya.Kim
he may establish
6965
V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָר֗וֹ
de.va.Ro
word his
1697
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
עָלַי֮
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִשְׁמְר֨וּ
yish.me.Ru
they will guard
8104
V-Qal-Imperf-3mp
בָנֶ֜יךָ
va.Nei.kha
descendants your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דַּרְכָּ֗ם
dar.Kam
way their
1870
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָלֶ֤כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְפָנַי֙
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בֶּאֱמֶ֔ת
be.'e.Met
in faithfulness
0571
Prep-b | N-fs
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבָ֖ם
le.va.Vam
heart their
3824
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשָׁ֑ם
naf.Sham
being their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֵאמֹ֕ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִכָּרֵ֤ת
yi.ka.Ret
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms
לְךָ֙
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אִ֔ישׁ
'Ish
a man
0376
N-ms
מֵעַ֖ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
כִּסֵּ֥א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr