Log in

1 Kings 2:37 1Ki 2:37

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת־ נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
37#8808
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
צֵאתְךָ֗
tze.te.Kha
going out you
3318
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וְעָֽבַרְתָּ֙
ve.'a.var.Ta
and you will pass over
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַ֣חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-ms-c
קִדְר֔וֹן
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr
יָדֹ֥עַ
ya.Do.a'
certainly <to know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּדַ֖ע
te.Da'
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מ֣וֹת
Mot
certainly <to die>
4191
V-Qal-InfAbs-a
תָּמ֑וּת
ta.Mut
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2ms
דָּמְךָ֖
da.me.Kha
blood your
1818
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בְרֹאשֶֽׁךָ׃
ve.ro.She.kha
on own head your
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms