Log in

1 Kings 2:32 1Ki 2:32

‹ prev next ›
Original
וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־ דָּמ֜וֹ עַל־ רֹאשׁ֗וֹ אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי־ אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת־ אַבְנֵ֤ר בֶּן־ נֵר֙ שַׂר־ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־ עֲמָשָׂ֥א בֶן־ יֶ֖תֶר שַׂר־ צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
32#8803
וְהֵשִׁיב֩
ve.he.Shiv
and he will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּמ֜וֹ
da.Mo
blood his
1818
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֹאשׁ֗וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
פָּגַ֣ע
pa.Ga'
he fell
6293
V-Qal-Perf-3ms
בִּשְׁנֵֽי־
bish.nei-
on two
8147
Prep-b | N-bd-c
אֲ֠נָשִׁים
'A.na.shim
men
0582
N-mp
צַדִּקִ֨ים
tza.di.Kim
righteous
6662
Adj-mp
וְטֹבִ֤ים
ve.to.Vim
and good
2896
Conj-w | Adj-mp
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
more than him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּהַרְגֵ֣ם
vai.ya.har.Gem
and he killed them
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בַּחֶ֔רֶב
ba.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
וְאָבִ֥י
ve.'a.Vi
and father my
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
דָוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדָ֑ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַבְנֵ֤ר
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֵר֙
ner
Ner
5369
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] army of
6635
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲמָשָׂ֥א
'a.ma.Sa'
Amasa
6021
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֶ֖תֶר
Ye.ter
Jether
3500
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָ֥א
tze.Va'
[the] army of
6635
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr