Log in

1 Kings 2:30 1Ki 2:30

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל־ אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־ אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ צֵ֔א וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־ דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖ב וְכֹ֥ה עָנָֽנִי׃
English (KJV)
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
30#8801
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְנָיָ֜הוּ
ve.na.Ya.hu
Benaiah
1141
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
צֵ֔א
Tze'
come out
3318
V-Qal-Imp-2ms
וַיֹּ֥אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹ֖א
lo'
In-
3808
Neg-l'
כִּ֣י
ki
deed
3588
Conj-ky
פֹ֣ה
foh
here
6311
Adv
אָמ֑וּת
'a.Mut
I will die
4191
V-Qal-Imperf-1cs
וַיָּ֨שֶׁב
vai.Ya.shev
and he brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בְּנָיָ֤הוּ
be.na.Ya.hu
Benaiah
1141
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּבָ֣ר
da.Var
word
1697
N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
דִבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יוֹאָ֖ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וְכֹ֥ה
ve.Khoh
and thus
3541
Conj-w | Adv
עָנָֽנִי׃
'a.Na.ni
he answered me
6030
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs