Log in

1 Kings 2:20 1Ki 2:20

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־ תָּ֖שֶׁב אֶת־ פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־ לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־ אָשִׁ֖יב אֶת־ פָּנָֽיִךְ׃
English (KJV)
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
20#8791
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שְׁאֵלָ֨ה
she.'e.Lah
a petition
7596
N-fs
אַחַ֤ת
'a.Chat
one
0259
N-fs-c
קְטַנָּה֙
ke.ta.Nah
small
6996
Adj-fs
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁאֶ֣לֶת
sho.'E.let
[am] asking
7592
V-Qal-Part-fsa
מֵֽאִתָּ֔ךְ
me.'i.Takh
from with <the> you
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּ֖שֶׁב
Ta.shev
you turn away
7725
V-Hifil-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פָּנָ֑י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֤הּ
lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שַׁאֲלִ֣י
sha.'a.Li
ask
7592
V-Qal-Imp-2fs
אִמִּ֔י
'i.Mi
O mother my
0517
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָשִׁ֖יב
'a.Shiv
I will turn away
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פָּנָֽיִךְ׃
pa.Na.yikh
face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs