Log in

1 Kings 2:19 1Ki 2:19

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֤א בַת־ שֶׁ֙בַע֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ ל֖וֹ עַל־ אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל־ כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ׃
English (KJV)
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
19#8790
וַתָּבֹ֤א
va.ta.Vo'
and she went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַת־
vat-
Bath-
1339
N-pr-f
שֶׁ֙בַע֙
she.va'
-sheba
1339
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
לְדַבֶּר־
le.da.ber-
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲדֹנִיָּ֑הוּ
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m
וַיָּקָם֩
vai.ya.Kam
and he rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לִקְרָאתָ֜הּ
lik.ra.Tah
to meet her
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּשְׁתַּ֣חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לָ֗הּ
Lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסְא֔וֹ
kis.'O
throne his
3678
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֤שֶׂם
vai.Ya.sem
and he placed
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּסֵּא֙
ki.Se'
a throne
3678
N-ms
לְאֵ֣ם
le.'Em
for [the] mother of
0517
Prep-l | N-fs-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַתֵּ֖שֶׁב
va.Te.shev
and she sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לִֽימִינֽוֹ׃
li.mi.no
to right [hand] his
3225
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms