Log in

1 Kings 19:5 1Ki 19:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־ זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֽוֹל׃
English (KJV)
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
5#9393
וַיִּשְׁכַּב֙
vai.yish.Kav
and he lay down
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּישַׁ֔ן
vai.yi.Shan
and he slept
3462
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּ֖חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
רֹ֣תֶם
Ro.tem
a broom plant
7574
N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
וְהִנֵּֽה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
זֶ֤ה
zeh
this
2088
Cond-zh
מַלְאָךְ֙
mal.'oKh
an angel
4397
N-ms
נֹגֵ֣עַ
no.Ge.a'
[was] touching
5060
V-Qal-Part-msa
בּ֔וֹ
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ק֥וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
אֱכֽוֹל׃
'e.Khol
eat
0398
V-Qal-Imp-2ms