Log in

1 Kings 19:4 1Ki 19:4

‹ prev next ›
Original
וְהֽוּא־ הָלַ֤ךְ בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ י֔וֹם וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־ נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֣אמֶר׀ רַ֗ב עַתָּ֤ה יְהוָה֙ קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי־ לֹא־ ט֥וֹב אָנֹכִ֖י מֵאֲבֹתָֽי׃
English (KJV)
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
4#9392
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
הָלַ֤ךְ
ha.Lakh
he went
1980
V-Qal-Perf-3ms
בַּמִּדְבָּר֙
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
a journey of
1870
N-bs-c
י֔וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֕שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּ֖חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
רֹ֣תֶם
Ro.tem
a broom plant
7574
N-ms
אֶחָ֑ד
'e.chat
one
0259
N-fs
וַיִּשְׁאַ֤ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשׁוֹ֙
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָמ֔וּת
la.Mut
to die
4191
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רַ֗ב
Rav
enough
7227
Adj-ms
עַתָּ֤ה
'a.Tah
now
6258
Adv
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
קַ֣ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
נַפְשִׁ֔י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
ט֥וֹב
Tov
[am] good
2896
Adj-ms
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵאֲבֹתָֽי׃
me.'a.vo.Tai
more than ancestors my
0001
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs