Log in

1 Kings 18:7 1Ki 18:7

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י עֹבַדְיָ֙הוּ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִקְרָאת֑וֹ וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ וַיִּפֹּ֣ל עַל־ פָּנָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
English (KJV)
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
7#9349
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֹבַדְיָ֙הוּ֙
'oad.Ya.hu
Obadiah
5662
N-pr-m
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֵלִיָּ֖הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
לִקְרָאת֑וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙
vai.ya.ki.Re.hu
and he recognized him
5234
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּפֹּ֣ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנָ֔יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַאַתָּ֥ה
ha.'a.Tah
¿ you
0859
Inter-h | Pro-p2ms
זֶ֖ה
zeh
[is] this
2088
Cond-zh
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵלִיָּֽהוּ׃
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m