Log in

1 Kings 18:36 1Ki 18:36

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־ אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וּבִדְבָרְךָ֣ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
36#9378
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּעֲל֣וֹת
ba.'a.Lot
when went up
5927
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
הַמִּנְחָ֗ה
ha.min.Chah
the offering
4503
Art-h | N-fs
וַיִּגַּ֞שׁ
vai.yi.Gash
and he drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּ֣הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
הַנָּבִיא֮
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אַבְרָהָם֙
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
יִוָּדַ֗ע
yi.va.Da'
let it be known
3045
V-NifalPass-Imperf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אַתָּ֧ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
[are] God
0430
N-mp
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
[am] servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבִדְבָרְךָ֣
u.ve.div.rei.kha
and at word your
1697
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the things
1697
Art-h | N-mp
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh