Log in

1 Kings 18:12 1Ki 18:12

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־ יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי׃
English (KJV)
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
12#9354
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲנִ֣י׀
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֵלֵ֣ךְ
'e.Lekh
I will go
1980
V-Qal-Imperf-1cs
מֵאִתָּ֗ךְ
me.'i.Takh
from with <the> you
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְר֨וּחַ
ve.Ru.ach
and [the] spirit of
7307
Conj-w | N-fs-c
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִֽשָּׂאֲךָ֙
yi.sa.'a.Kha
it will carry away you
5375
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
עַ֚ל
'al
to
5921
Prep-`l
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֵדָ֔ע
'e.Da'
I know
3045
V-Qal-Imperf-1cs
וּבָ֨אתִי
u.Va.ti
and I will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְהַגִּ֧יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְאַחְאָ֛ב
le.'ach.'Av
to Ahab
0256
Prep-l | N-pr-m
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽמְצָאֲךָ֖
yim.tza.'a.Kha
he will find you
4672
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וַהֲרָגָ֑נִי
va.ha.ra.Ga.ni
and he will kill me
2026
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְעַבְדְּךָ֛
ve.'av.de.Kha
and servant your
5650
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָרֵ֥א
ya.Re'
[is] fearing
3373
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִנְּעֻרָֽי׃
mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs