Log in

1 Kings 17:23 1Ki 17:23

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֨ח אֵלִיָּ֜הוּ אֶת־ הַיֶּ֗לֶד וַיֹּרִדֵ֤הוּ מִן־ הָעֲלִיָּה֙ הַבַּ֔יְתָה וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ לְאִמּ֑וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רְאִ֖י חַ֥י בְּנֵֽךְ׃
English (KJV)
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
23#9341
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּ֜הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיֶּ֗לֶד
hai.Ye.led
the lad
3206
Art-h | N-ms
וַיֹּרִדֵ֤הוּ
vai.yo.ri.De.hu
and he brought down him
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעֲלִיָּה֙
ha.'a.li.Yah
the upper room
5944
Art-h | N-fs
הַבַּ֔יְתָה
ha.Bay.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
vai.yi.te.Ne.hu
and he gave him
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לְאִמּ֑וֹ
le.'i.Mo
to mother his
0517
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
רְאִ֖י
re.'I
see
7200
V-Qal-Imp-2fs
חַ֥י
chai
[is] alive
2416
Adj-ms
בְּנֵֽךְ׃
be.Nekh
son your
1121
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs