Log in

1 Kings 17:13 1Ki 17:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־ לִ֣י מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס
English (KJV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
13#9331
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֤יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אֵלִיָּ֙הוּ֙
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּ֣ירְאִ֔י
tir.'I
you fear
3372
V-Qal-Juss-2fs
בֹּ֖אִי
Bo.'i
go
0935
V-Qal-Imp-2fs
עֲשִׂ֣י
'a.Si
do
6213
V-Qal-Imp-2fs
כִדְבָרֵ֑ךְ
khid.va.Rekh
according to word your
1697
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
עֲשִׂי־
'a.si-
make
6213
V-Qal-Imp-2fs
לִ֣י
li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מִ֠שָּׁם
Mi.shom
from there
8033
Prep-m | Adv
עֻגָ֨ה
'u.Gah
a bread cake
5692
N-fs
קְטַנָּ֤ה
ke.ta.Nah
small
6996
Adj-fs
בָרִאשֹׁנָה֙
va.ri.sho.Nah
at <the> first
7223
Prep-b | Adj-fs
וְהוֹצֵ֣אתְ
ve.ho.Tzet
and you will bring [it] out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-2fs
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְלָ֣ךְ
ve.Lakh
and for yourself
9032
Conj-w | Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וְלִבְנֵ֔ךְ
ve.liv.Nekh
and for son your
1121
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
תַּעֲשִׂ֖י
ta.'a.Si
you will prepare
6213
V-Qal-Imperf-2fs
בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס
ba.'a.cha.ro.Nah
at the last
0314
Prep-b | Adj-fs