Log in

1 Kings 16:31 1Ki 16:31

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־ אִיזֶ֗בֶל בַּת־ אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־ הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹ׃
English (KJV)
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
31#9315
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲנָקֵ֣ל
ha.na.Kel
¿ was it trifling
7043
Inter-h | V-NifalPass-Perf-3ms
לֶכְתּ֔וֹ
lekh.To
to walk he
1980
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בְּחַטֹּ֖אות
be.cha.Tot
in [the] sins of
2403
Prep-b | N-fp-c
יָרָבְעָ֣ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְבָ֑ט
ne.Vat
Nebat
5028
N-pr-m
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִשָּׁ֜ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִיזֶ֗בֶל
'i.Ze.vel
Jezebel
0348
N-pr-f
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
אֶתְבַּ֙עַל֙
'et.Ba.'al
Ethbaal
0856
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
צִידֹנִ֔ים
tzi.do.Nim
[the] Sidonians
6722
N-gent-mp
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַֽיַּעֲבֹ֣ד
vai.ya.'a.Vod
and he served
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
<the> Baal
1168
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לֽוֹ׃
lo
to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms