Log in

1 Kings 16:16 1Ki 16:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔ר קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔י וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל־ יִ֠שְׂרָאֵל אֶת־ עָמְרִ֨י שַׂר־ צָבָ֧א עַל־ יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
English (KJV)
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
16#9300
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and it heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַחֹנִ֣ים
ha.cho.Nim
that were encamping
2583
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קָשַׁ֣ר
ka.Shar
he has conspired
7194
V-Qal-Perf-3ms
זִמְרִ֔י
zim.Ri
Zimri
2174
N-pr-m
וְגַ֖ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
הִכָּ֣ה
hi.Kah
he has struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיַּמְלִ֣כוּ
vai.yam.Li.khu
and they made king
4427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
כָֽל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָמְרִ֨י
'a.me.Ri
Omri
6018
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צָבָ֧א
tza.Va'
[the] army
6635
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ba.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs