Log in

1 Kings 14:9 1Ki 14:9

‹ prev next ›
Original
וַתָּ֣רַע לַעֲשׂ֔וֹת מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־ לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכוֹת֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ ס
English (KJV)
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
9#9228
וַתָּ֣רַע
va.Ta.ra'
and you have done evil
7489
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
to act
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
more than all
3605
Prep-m | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] who
0834
Rel-'shr
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַתֵּ֡לֶךְ
va.Te.lekh
and you have gone
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
וַתַּעֲשֶׂה־
va.ta.'a.seh-
and you have made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
לְּךָ֩
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהִ֨ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֤ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וּמַסֵּכוֹת֙
u.ma.se.khOt
and molten images
4541
Conj-w | N-fp
לְהַכְעִיסֵ֔נִי
le.hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וְאֹתִ֥י
ve.'o.Ti
and <obj.> me
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
הִשְׁלַ֖כְתָּ
hish.Lakh.ta
you have cast
7993
V-Hifil-Perf-2ms
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
גַוֶּֽךָ׃ ס
ga.Ve.kha
back your
1458
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms